"تقررى" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir

Você pode ser quem quiser, basta decidir... e então fazer.
يمكنك أن تكوني كما تريدين عليكِ فقط أن تقررى ثم افعلي وحسب

Não vou a jogar. É hora de jogar. É hora de decidir.
لا انا لن العب لقد حان الوقت ان تلعبى يا دكتورة لقد حان الوقت لكى تقررى

Quer saber se ele é bom ou mau para decidir se continua a comê-lo.
أنتٍ تريدى معرفة ما إذا كان رجل طيب أم سئ وبذلك تستطيعى أن تقررى ما إذا كان ينبغى عليك مضاجعته أم لا

Bem... acho que vais ter de decidir por ti.
حسناً، أعتقد أنك يجب أن تقررى بنفسك

Podes decidir mais tarde.
يمكنك ان تقررى لاحقا

Mas tem de decidir.
لكن لابد ان تقررى

- Cabe-te a ti decidir.
هذا لك لكى تقررى -