"تقرر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• decide quem
• decidir quem
• decides quem
• escolher quem
• decides com quem é

Tu, velhaco hipócrita, é quem decide quem vive e quem morre. E ainda se dá ao luxo de escolher! Agora, compreendo porque é que os stalkers nunca entram na sala.
أنت,أيها المنافق الخسيس,تقرر . من يموت ومن يعيش . من المنطقى أن لا تدخلوا هذه الحجره بأنفسكم

Mas ela toma decisões em nosso nome, decide quem vive e quem morre.
. وبعدها تقوم باخذ قرارات لنا كلنا ..تقرر من تعيش

Por que não dizes à tua mãe para aceitar o facto de que não é ela a decidir quem pertence ou não a esta família.
لمَ لا تقول لأمك أن تقبل بالحقيقة إنها لا تقرر من يتبع العائلة ومن لا يتبع لها

Voçê tem de decidir quem manda e quem não manda.
يجب أن تقرر من صنع لحم الخنزير ومن الذي طبخه.

Tu é que decides quem queres que venha.
أنت تقرر من الذي تريده أن تأتي.

Porque é que ela pode escolher quem é merecedora, só porque tem uns talões na bolsa de canguru de poder dela?
لمَ يُتح لها أن تقرر من يستحقها لأن معها هذه القسائم في جيب الكنغر الذي ترتديه؟

Por que decides com quem é que posso andar?
لماذا عليك أن تقرر من يجب أن أواعده أو لا أواعده؟

Você, um parasita hipócrita, decide quem vive ou morre...
أنت أيها الحشرة المنافقة تقرر من يعيش ومن يموت

O tribunal entende que ele decide quem fala e quando.
المحكمه تقرر من يتكلم و متى يتكلم

- Não decide quem vive ou morre.
لن تكرر هذا، لن تقرر من يحيا ومن يموت.

A questão é que é ela que decide quem é popular ou não.
المقصد، أنها تقرر من يدخل ويخرج.

Como é que se decide quem morre e quem vive?
كيف تقرر من يموت ومن لا يموت؟

Como é que se decide quem contratar?
كيف تقرر من الذي لتوظيف؟

Chegará um momento em que terão que decidir... quem vive e quem morre ali.
سوف يأتي وقت عندها عليك ان تقرر من يعيش ومن يموت هناك.

Quem é você para decidir quem é especial ou não?
من أنت كي تقرر من هو مميز و من هو ليس كذلك؟

Estará ao seu critério decidir quem mais necessita desta ajuda.
فمن في السلطة التقديرية لها أن تقرر من الذي يستحق مساعدة أكثر من غيرها.

Antes de decidir quem é o inocente e quem é o culpado devia questionar-se sobre como funciona o Corpo de Intervenção.
قبل أن تقرر من المصيب ومن المخطئ على الأقل أسأل نفسك ماذا يفعل شرطى المكافحه

Você sabe que em algum momento, tem que decidir quem quer ser pelo resto da sua vida.
أتعلم في نهاية الأمر عليكَ أن تقرر من تريد أن تكون لبقية حياتكَ

Então tu podes decidir quem vive ou morre quando bombardeares uma aldeia à procura de terroristas.
يمكنك أن تقرر من يعيش ومن يموت عندما تقذف قرية بقنبلة بحثاً عن إرهابيين

És tu que decides quem vive e quem morre?
تقرر من يعيش ومن يموت ؟

Tu tens de escolher quem vive e quem morre.
تقرر من يعيش ومن يموت

Por que decides com quem é que posso andar?
-لماذا عليك أن تقرر من يحق لي أن أواعده أو لا؟