"تقرر هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• decidir isso

Vamos também o céu decidir isso?
حسنا .. هل ستتركين السماء تقرر هذا أيضا؟

O tribunal é que vai decidir isso.
حسنا , المحكمة من تقرر هذا لست أنا

Não te cabia a ti decidir isso.
ليس من شأنك أن تقرر هذا

- Não podes decidir isso. - Posso.
لا يمكنك أن تقرر هذا - بل يمكنني -