| Minha menina, vais lavar as mãos e voltas a descer outra vez. O jantar está Quase pronto. | Open Subtitles | سيدتى الصغيرة, انك سوف تغسلين يديك ثم تعودين للأسفل ان العشاء تقريباً جاهز |
| Está Quase pronto para ir para casa. Sente-se bem? | Open Subtitles | أنتَ تقريباً جاهز للعودة للديار |
| O teu jantar está Quase pronto. | Open Subtitles | عشائك تقريباً جاهز |
| Estás Quase pronto? | Open Subtitles | أنت تقريباً جاهز |
| Está Quase pronto! | Open Subtitles | إنه تقريباً جاهز.. |
| O jantar está Quase pronto. | Open Subtitles | العشاء تقريباً جاهز ، أولاد |
| O jantar está Quase pronto. | Open Subtitles | ان العشاء تقريباً جاهز |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 