"تقريركِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• relatório

Os teus pais já receberam o relatório escolar, não foi?
والداكِ تلقّيا بطاقة تقريركِ, أليس كذلك؟

Vou precisar do seu relatório do incidente e amostra de urina para exame de drogas.
وسوف أحتاج إلى تقريركِ الخاص بالحادث وعيّنة من البول للكشف عن المخدرات

E também é isso que diz no seu relatório, não é?
وهذا ما سيُكتب في تقريركِ أيضاً، أليس كذلك؟

Quero uma cópia do seu relatório... como gesto de cortesia.
اود ان احصل على نسخة من تقريركِ على سبيل المجاملة

Seu relatório é leve em outra área. Sua vida pessoal.
تقريركِ متواضع من الناحية الأخرى حياته الشخصيّة

Estás a perder tempo. Eu sei, li o teu relatório, encontraste vómito na camisa.
أعرف، قرأتُ تقريركِ وجدتِ قيء على قميصها

Vou precisar de tudo o que tiver no seu relatório sobre o disco rígido.
سأحتاج إلى كلّ شيءٍ تعرفينه حوّل ذلك القرص الصلب من تقريركِ.

O relatório diz que ambas tinhas extensões de cabelo colocadas.
ورد في تقريركِ أنها وضعت لهما خصلات شعر

Estou ansioso por ler o seu relatório completo.
أتطلع إلى قراءة تقريركِ الكامل

Vamos verificar todos os casos antigos, interrogar as testemunhas, ver as provas, então, além do seu relatório, há mais alguma coisa que queira contar-nos?
سنعود إلى القضايا القديمة ونُعيد استجواب الشّهود ونبحث عن أدلّةٍ ملموسةٍ، إذنْ، إثمّة شيء غير تقريركِ تودّين مشاركته معنا؟

O seu relatório diz que o ataque foi aqui.
-يقول تقريركِ أن الإعتداء تم هنا

Alex... O teu relatório diz que ela ligou para a assistente e pediu para falar contigo.
(آليكس) تقريركِ يقول بأنها طلبتكِ بواسطة سماعة المساعدة

Alex, o relatório diz que a Nikita ligou e pediu para te chamar.
"آليكس) تقريركِ يقول أن (نيكيتا) طلبتكِ) بواسطة سماعة المساعدة" "وسألت عنكِ أنتِ بالذات"

Pronto, preciso do seu relatório da vítima da semana passada, Wallace, Brian.
حسناً, أنا لن أتناقش معكِ أريد منكِ تقريركِ عن جريمة الإسبوع الماضي (والاس براين)

Li o relatório.
و قرأتُ تقريركِ الطبي.

Estou ansiosa pelo teu relatório.
أتطلع لقراءة تقريركِ

relatório.
تقريركِ , من فضلك

- O teu relatório escolar chegou hoje de manhã.
-لقد وَصَلت بطاقة تقريركِ هذا الصباح .

Seu relatório, muito detalhado.
تقريركِ... البالغ الدِقّه