"تقصدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer

Que porra isso quer dizer?
ما الشىء الملعون الذى تقصدة و يمكنة ان يفعل هذا ؟

-Não foi isso que quis dizer.
لا ، هذا ليس الذي كنت اقصدة . حسنا من الذي كنت تقصدة 244 00: 16:

- Bem, não morremos, se é o que queres dizer.
- حسنا , لسنا اموات اذا كان هذا ما تقصدة -

Não gosto do que estejas a tentar dizer.
انا لا اعتقد اننى احب ما تقصدة

- Querem dizer que vocês...?
- نصف الشمال الجنوبي، هل هذا ما تقصدة

Mas sei exactamente o que queres dizer.
ولكنى اعلم ما تقصدة بالضبط

- O que queres dizer?
ما الذى تقصدة ؟

O que quer dizer com isso?
ما الذى تقصدة ؟

- O que é que queres dizer?
ما الذى تقصدة ؟

Que queres dizer?
-مالذي تقصدة ؟