Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تقصدهُ" - Translation from Arabic to Portuguese
-
queres dizer
-
quer dizer
| O que queres dizer? | Open Subtitles | مالذي تقصدهُ بلمْ يُمكنهُ العثورَ على المال؟ |
| O que queres dizer, tens de ir? | Open Subtitles | "مالذي تقصدهُ بأنهُ يجبُ عليك الذهاب؟". |
| O que quer dizer? | Open Subtitles | ما الذيّ تقصدهُ بقوّلك؟ |
| O que quer dizer com circunstâncias? | Open Subtitles | ماالذي تقصدهُ بالظروف؟ |