Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تقصدين بذلك" - Translation from Arabic to Portuguese
-
queres dizer com isso
-
Como assim
| - O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك ؟ |
| O que queres dizer com isso? | Open Subtitles | وماذا تقصدين بذلك ؟ |
| Não, o que queres dizer com isso? | Open Subtitles | لا , ماذا تقصدين بذلك ؟ |
| - Que queres dizer com isso, Mary? | Open Subtitles | - ماذا تقصدين بذلك ، ماري ؟ |
| Como assim, "como se fosse verdade"? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك |
| - O que fazes aqui? Como assim? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك ؟ |
| Como assim não te posso perguntar? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بذلك ؟ |