Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تقصدين بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
queres dizer com isso
-
que isso quer dizer
| Que raio queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تقصدين بهذا ؟ |
| Que queres dizer com isso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا ؟ |
| Que queres dizer com isso? Nada... | Open Subtitles | -ماذا تقصدين بهذا ؟ |
| O que isso quer dizer, queres ter um caso? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا إذاً؟ تريدين إقامة علاقة؟ |
| O que é que isso quer dizer? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بهذا الكلام ؟ |