"تقضين الكثير من الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• passado muito tempo
• passar tempo a mais

Se não soubesse que tu és uma ex-cirurgiã, diria que tens passado muito tempo com o meu irmão.
إن لم أكن أعرف أنكِ طبيبة سابقة لقلت أنكِ تقضين الكثير من الوقت مع شقيقي.

Estou a ver que tens passado muito tempo com o Shawn.
أرى بأنكِ تقضين الكثير من "الوقت مع " شون

Tens passado muito tempo com o Perez, não? Sim, a trabalhar no caso.
-أنتِ تقضين الكثير من الوقت مع "بيريز"، أليس كذلك؟

Andas a passar tempo a mais a falar com o Ducky.
إنك تقضين الكثير من الوقت في التحدث مع دوكي

Acho que andas a passar tempo a mais com a Clarice Willow.
أعتقد أنك كنتى تقضين الكثير من الوقت مع "كلاريس ويللو"

Ouvi dizer que tens passado muito tempo aqui em cima.
سمعت بأنك تقضين الكثير من الوقت هنا