"تقطيعها" - Translation from Arabic to Portuguese

• cortar
• cortá-la

Ninguém tentaria vender uma pedra desse tipo sem a cortar primeiro.
لن يُجرؤ شخص على بيع ياقوتة كهذه دون تقطيعها أولًا

Ninguém quer cortar o bolo de aniversário.
ثم يكون هناك كعكة عيد ميلاد ولا يريد أحد تقطيعها

Respirar dissipa a electricidade estática e ajuda a cortar.
أنفخ على العينة لأبدد الكهرباء الساكنة لأجعل من تقطيعها امراً سهلاً

Começou a cortá-la enquanto ainda estava viva.
لقد بدأ في تقطيعها و هي حية

- Não se atreva a cortá-la!
لا تجرأ على تقطيعها

Comprei duas sanduíches que posso cortar em desaseis.
لقد اشتريت شطيرتين حيث يمكنني تقطيعها إلى ستين قطعـة.

Está difícil de cortar.
من الصعب تقطيعها

Por agora, podíamos dar-lhe os ingredientes todos para que os possa cortar por lá, para o Sr. Spratt ver.
وللآن, يمكننا إعطاؤك جميع المكونات لتستطيعي تقطيعها أمام السيد (سبرات)

Em tempos, penso que estava a tratar Sawyer e Avery como pequenas árvores bonsai... (Risos) ... que ia cuidadosamente cortar e podar e modelar numa forma perfeita de um ser humano, que pudesse ser suficientemente perfeita para lhes garantir a entrada numa das faculdades mais seletivas.
وفي وقت ما، أعتقد أنني كنت أعاملهما نوعًا ما كأشجار بونساي - (ضحك) كنت أنوي تقطيعها وتقليمها بعناية وتشكيلها إلى إنسان مثالي مثاليًا بما يكفي لدخول إحدى الجامعات الأكثر انتقائية.