"تقفز من" - Translation from Arabic to Portuguese

• saltar do
• saltas de
• saltar de
• saltar da
• de saltar
• saltaria de
• saltar pela

E se pretende... saltar do comboio, é um grande salto para o desconhecido.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

Que te vi a saltar do telhado? Até eu não acredito nisso.
بأنني رأيتك تقفز من السطح أنا نفسي لم أصدّق

Não sei como não saltas de telhados todo o tempo.
انا لا اعلم لماذا لا تقفز من الاسطح طوال الوقت

BG: Em vez de saltar de um avião?
ب.ج. : بدلا من أن تقفز من طائرة، أليس كذلك؟

Agora, parece que o peixe está a saltar da água.
اترى , انه يبدو الآن كسمكة تقفز من الماء

"Por que uma linda, egocêntrica e jovem lésbica saltaria de um avião?"
لماذا جميلة, مستقلة بذاتها سحاقية شابة, قد تقفز من طائرة؟

Eu entrei e vi um gato com um martelo a saltar pela janela.
أنا جئت ورأيت قطة بمطرقة تقفز من النافذة

Paternidade é como saltar de pára-quedas, você só precisa saltar do avião!
الأبوّة مثل القفز الحرّ. لابدّ أن تقفز من الطائرة.

Ela poderia recordar-se de uma miúda com uma cauda a saltar do teto e a atacar todos.
قد تذكر فتاة لها ذيل تقفز من السقف وتهاجم الجميع.

A Jessi foi, hoje, captada num vídeo a saltar do telhado da escola.
لقد ألتقطت ( جيسي ) هذا الصباح وهي تقفز من سقف المدرسة

Aquele velho rock'n'roll Ela fez-te saltar do terraço
* جعلتك تقفز من على ظهر المركبة *

Não és um mariquinhas. Tu saltas de aviões.
أنت لست بضعيف , أنت تقفز من الطائرات

saltas de um sítio para outro. Já jogaste Donkey Kong, certo?
أنت تقفز من مستوى إلى مستوى،أنت سبق لك وأن لعبت (دونكي كونج) أليس كذلك ؟

Podia optar por dar um tiro, ou saltar de um prédio...
لم لا تطلق على نفسك رصاصة أو تقفز من السطح...

Se te dissesse para saltar da ponte da Enterprise, será que o farias?
لو أخبرتك أن تقفز من قمرة قيادة الأنتربريس هل كنت ستفعلها؟

É bom que nunca lhe digas para saltar da ponte de Brooklyn.
إياك أن تخبريها بأن تقفز من جسر (بروكلين).

Vou-lhe dizer uma coisa em antes de saltar aquela janela.
أود أن أقول لك شيئاً واحداً قبل أن تقفز من تلك النافذة

É arriscado descer mais. Tens de saltar daqui.
حسنا , جير , من الخطر أن أنزل أكثر يجب عليك ان تقفز من هنا

Porque saltaria de um helicóptero com uma faca na boca?
ما الذي سيجعلك تقفز من هلكوبتر مع سكين في فمك ؟

Importaste de saltar pela janela?
هل تُمانع أن تقفز من النافذة ؟

Injectaste-a antes dela saltar pela janela?
هل حقنتيها قبل ان تقفز من النافذة