"تقفي هناك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiques aí
• ficar aí
• fique aí parada

Não fiques aí, como um cãozinho espancado.
حسنا، لا تقفي هناك كالجرو الخائف.

"Não fiques aí especada, entra."
حسناً ، لا تقفي هناك فحسب ، ادخلي

Hannah, não fiques aí parada, entra!
هانا ، لا تقفي هناك هكذا ، ادخلي

Depois de tudo o que aconteceu, como podes ficar aí e dizer-me que há uma coisa que não posso saber?
بعد كل شيء حصل كيف يمكنكِ أن تقفي هناك ثم تقولي أن هناك أمر لا يفترض أن اعلم به؟

Não vais ficar aí parada a cantar canções do Ricky Martin.
لن تقفي هناك وتغني أغاني (ريكي مارتن) لي

Dispare ou ajude-nos. Apenas... não fique aí parada.
إما أطلقي النار علينا،أو ساعدينا لكن لا تقفي هناك مكتوفة اليدين

Não fique aí parada e me julgue como se eu fosse algum tipo de criminoso.
لا تقفي هناك و تحكمي علي كأني مجرم

Não fiques aí especada! Abre a porta!
لا تقفي هناك ببلاهة، افتحي الباب.

Não fiques aí parada, veste-te.
لا تقفي هناك البسي ملابسكِ

Vá lá, não fiques aí parada.
هيا، لا تقفي هناك.

Não fiques aí especada, a mentir-me.
لا تقفي هناك و تستمري بالكذب

- Não fiques aí a queixar-te.
لا تقفي هناك وتتحدثين

Não fiques aí especada. Senta-te.
لا تقفي هناك ..

- Não fiques aí. Merda de primeira.
-لا تقفي هناك ، بلاعه

Podes ficar aí?
أيمكن أن تقفي هناك ؟