"تقلبات" - Translation from Arabic to Portuguese

• mudanças
• oscilações
• variações de
• as flutuações
• altos e baixos

mudanças de humor, explosões de afeto - e lapsos de julgamento.
تقلبات مزاجية، وثورانات عاطفية مفاجأة وسقطات أخرى في الحكم والإدراك

Posso lidar com as mudanças de humor, as questões emocionais, os engates baratos, o castigo da roupa de interior desconfortável...
يمكنني تحمل تقلبات المزاج والمشاكل العاطفية الصيحات، والملابس الداخلية العقابية

O uso continuado pode provocar neurotoxicidade. Explica as lesões das raízes axonais e as mudanças de personalidade.
يفسر موت الأعصاب المحورية و تقلبات الشخصية

Nada de afrontamentos ou oscilações de humor, e o meu impulso sexual voltou ao normal.
صدقيني لا أعاني من ارتفاع حرارة أو تقلبات في مزاجي ورغبتي الجنسية عادت لطبيعتها

Posso começar a falar da teoria da Onda piloto e das oscilações vácuo quantum mas como só temos aproximadamente 181 dias de vida, prefiro passar e construir a maldita coisa, se não se importam.
بإمكاني الثرثرة عن نظرية الموجة التجريبية و تقلبات الفراغ الكمومي ولكن بما أنّنا لدينا تقريباً 181 يوم

Claro que as variações de humor podem piorar, dependendo do nível de actividade.
بالطبع, تقلبات مزاجه يمكن أن تزداد سوءاً, بناءً على مستوي نشاطه.

Pode-se ver, realmente, as flutuações no horizonte dos acontecimentos.
يمكنك فعلا ان ترى تقلبات في حالة الأفق.

Podem ser os altos e baixos da economia, as incertezas do mercado de ações.
قد تكون تقلبات الاقتصاد، أو تقلبات سوق الأسهم.

Claro, pode sentir mudanças de humor, perda de desejo e a sensação de secura, mas não se preocupe.
بالطبع يمكنك أن تعاني من تقلبات مزاجية وفقدان الرغبة وجفاف الجسد

As mudanças podem ocorrer em poucas horas.
و يمكن أن تحصل لها تقلبات بالمزاج خلال بضعة ساعات

Muitos pacientes que acordam de comas passam por frustrações, raivas, mudanças de humor.
الكثير من المرضى الين عادوا من غيبوبة طويلة قد يتعرضون للإحباط, و الغضب, و تقلبات في المزاج

Pessoal, uma mulher, especialmente uma que vive de sangue e magia, vai ter as suas mudanças de humor.
الله، الأنثى، واحدة خاصة الذي يعيش خارج الدم والسحر، و سوف يكون لها تقلبات مزاجية.

Porém, os teus níveis hormonais e neurotransmissores indicam que estás a sofrer mudanças de humor, comum na adolescência.
ولكن مستويات هرموناتك وناقلاتك العصبية تشير الى أنك تواجه تقلبات في المزاج تكون أكثر شيوعة :في سن المراهقة ، التشخيص

Nada. Só um passeio. Ajuda com as mudanças de humor púbere.
لا شيء، انا فقط أتمشى للمساعدة في تقلبات المزاج

Temos visto oscilações de 3 dígitos no mercado de valores.
رأينا تقلبات عنيفة في سوق الأسهم

Está a ter oscilações de humor.
إذاً فأنت تعاني من تقلبات المزاج

O facto de uma grávida passar por estas oscilações de comportamento é o que se chama "baby blues"?
... أن تمر المرأة الحامل ... ... لهذا النوع من تقلبات السلوك ... ... هو ما يطلق عليه "اكتئاب ما بعد الولادة"؟

Então, querida, como vão as variações de humor?
إذا عزيزتي، كيف أصبحت تقلبات مزاجك؟

Só as variações de temperatura...
تقلبات درجة الحرارة وحدها من شأنها أن...

Tu só podes interromper o mecanismo se fores capaz... de dinamicamente interromper as flutuações das partículas.
يمكن فقط أن توقفها بالية تعقب تقلبات الاشعاعات وهل بمكنك القيام بذلك؟

Fiz um scan inverso a todas as flutuações de energia que registámos, inseri-as num programa destinado a...
أجريت مسحاً عكسياً على تقلبات الطاقة... التي كنا نسجّلها وأدخلتها برنامجاً صُمّم...

Os altos e baixos naturais da vida serão substituídos por uma série infindável de bons momentos..
تقلبات الحياة الطبيعية، سوف تستبدل بسلسة غير منتهية من الأمور الإيجابية فقط.

Embora haja padrões que podemos estudar para mitigar a amplitude dos altos e baixos extremos que caracterizam qualquer iniciativa empresarial, eles surgirão sempre.
رغم وجود أنماط نستطيع دراستها لتخفيف تأثير تقلبات السوق الحادة على حياة الشركات، إلا أنها ستصيبنا بأية حال