"تقلقلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes
• se preocupe

Obrigada, Valerie, e não te preocupes, vai ser uma festa vai ser fantástica.
شكراً فاليري .. ولا تقلقلي سوف تكون حفلة رائعة

E não te preocupes, o que alteraste ficará alterado.
ولا تقلقلي ، فالشئ الذي غيرتيه سيظلكماهو .

Não te preocupes, querida, não vou parar até que a nossa menina esteja segura de volta connosco.
لا تقلقلي عزيزتي لن أتوقف حتى تعود ابنتنا الصغيره بأمان معنا

Bem, não se preocupe, o regador automático vai ligar logo e espantá-lo.
حسناً لا تقلقلي المرشات سوف تعمل قريباً وسوف تجعله يذهب

Não se preocupe, lavámos bem a caixa.
لا تقلقلي لقد قمنا بتنظيف الصندوق بشكل جيد

Não se preocupe com o peso. Deve diminuir quando parar de amamentar a criança.
ولا تقلقلي حيال وزنك سيتوقف تصاعداً بعد افطامك للطفلة

Não te preocupes.
لا تقلقلي كل شيء سيصبح على ما يرام

- Não te preocupes.
لا تقلقلي حياله

Não tem problema, não te preocupes.
لا بأس لا تقلقلي بشأن ذلك

Não te preocupes, Karen. Eu tomei conta dela.
لا تقلقلي أنا كنت أراقبها

Vai trabalhar e não te preocupes.
اذهبي إلى العمل ولا تقلقلي

Não te preocupes.
) - لا تقلقلي حيال هذا الأمر -

Não te preocupes.
لا تقلقلي.

Não se preocupe, o sinal é falso, tal como todos os sinais de alta voltagem.
لا تقلقلي هذه العلامة مجرد خدعة كالعلامات التي تقول " جهد علي " ليمنعو الناس من الدخول

Não se preocupe.
لا تقلقلي. لا تقلقي.

Não se preocupe.
لا تقلقلي.