"تقلقوا سوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• se preocupem

da minha parte. Mas não se preocupem. Cuidarei de vocês.
أنا تسببت به لكن لا تقلقوا سوف اهتم بكم

Mas não se preocupem, prometo que compenso para a semana.
ولكن لا تقلقوا سوف نجعلة الاسبوع القادم , اعدكم بذلك

Desculpem o atraso. Não se preocupem. - Vamos levá-los para casa.
نعتذر عن التأخير,ولا تقلقوا سوف نرجعكم الى الديار بسلام

Não se preocupem.
نعم لا تقلقوا سوف نأخذ الأشياء الخاصة بكم

Podem ir, não se preocupem. Eu trato desta aqui.
إذهبوا أنتم لا تقلقوا سوف أهتم بهذا

Mas não se preocupem, vou falar em inglês.
ولكن لا تقلقوا سوف أتحدث بالإنجليزية

Não se preocupem! A colónia está em boas mãos!
لا تقلقوا سوف أعود قريبا

Não se preocupem. Ele voltará para nós.
لا تقلقوا , سوف يعود إلينا

Não se preocupem, ele morrerá em breve.
لا تقلقوا , سوف يموت قريبـاً

Não se preocupem.
لا تقلقوا سوف نلحق بالدوقة

Não se preocupem, estarei a monitorizar o vosso progresso.
لا تقلقوا سوف أراقب الأمر

E, não se preocupem, eles levam os móveis.
و لا تقلقوا سوف يأخذون الأثاث

- Não se preocupem. Vão saber.
- لا تقلقوا, سوف تعرفون.