"تقلقي بشأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes com ele
• te preocupar
• preocupes com isso
• preocupar-te
• se preocupe com

Não te preocupes com ele. Era o meu duplo de risco.
. لا تقلقي بشأنه . كان مجرد بديلي ، رجل المخاطر

Não te preocupes com ele agora. Está seguro. O batedor está a seguir-nos a nós.
لا تقلقي بشأنه الاَن , إنه بأمان والمتقصّي يلاحقنا نحن

Não te preocupes com ele. Estamos só a divertir-nos, sim?
لا تقلقي بشأنه ، نحن نستمتع معاً ، حسناً ؟

Tens que te preocupar com o teu mundo. Porque por mais que penses que as coisas estão más agora, vão piorar ainda mais.
إنه عالمِك الذي يجب أن تقلقي بشأنه لأن الأمور ستصبح أسوء من هذا بكثير

- Há alguém na ponte. - Não te preocupes com isso.
شخصاً ما على الجسر ـ لا تقلقي بشأنه

Devias antes preocupar-te com a primeira opção.
. أقول أن هذا ما يجب أن تقلقي بشأنه

Não se preocupe com ele. Ele está acamado.
لا تقلقي بشأنه إنه نائم بالفراش

Não te preocupes com ele, ele tem a sua bolha protetora.
لا تقلقي بشأنه لديه فقاعة الحماية

Meu Deus, ouve, não te preocupes com ele, está bem?
يا إلهي , لا تقلقي بشأنه إتفقنا ؟

- Gabby, não te preocupes com ele. Ele é um idiota.
غابي , لا تقلقي بشأنه إنه مجرد أحمق

Não te preocupes com ele, serei bonzinho, ele ficará bem.
لا تقلقي بشأنه سأتساهل معه ، سيكون بخير -سيبلي جيدا

Oh, não te preocupes com ele.
أوه ، لا تقلقي بشأنه

Não te preocupes com ele. Os casais discutem constantemente.
- لا تقلقي بشأنه ، فالخلافات بين المتحابين شئٌ معتاد .

Pessoalmente, acho um disparate teres que te preocupar com isso nesta altura.
حسناً , شخصياً أعتقد أنه أمر سخيف بأن تقلقي بشأنه على الإطلاق

E dado o passado e a personalidade dele, não acho que tenhas nada com que te preocupar.
ووفقًا لشخصيته وماضيه لا أظن أن هناك ما تقلقي بشأنه.

A última coisa com que tens de te preocupar é pareceres fraca.
آخر شيء عليك أن تقلقي بشأنه هو أن تبدي ضعيفة.

Não te preocupes com isso. Nós tratamos disso.
أوه، لا تقلقي بشأنه سوف نتعامل معه

Há alguém na ponte. - Não te preocupes com isso.
ـ (ديفيد) أنظر، شخصاً ما على الجسر ـ لا تقلقي بشأنه

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي بشأنه.

Então, não precisas preocupar-te mais com ele.
لذا ليس عليكِ أن تقلقي بشأنه بعد الأن.

É ele de quem tens que preocupar-te.
أنه هذا الرجل الذي يجب أن تقلقي بشأنه.

Não se preocupe com isto. Nós procuraremos amanhã.
لا تقلقي بشأنه سنبحث عنه غداً