"تقلقي بشأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes comigo
• se preocupe comigo
• te preocupar comigo
• precisa de se preocupar comigo

Não te preocupes comigo.
سيشاهدون البندقية معاك وسيطلقون النار عليك لا تقلقي بشأني

- Não bebas muito café. - Não te preocupes comigo.
ـ لا تشرب الكثير من القهوة ـ لا تقلقي بشأني

Não te preocupes comigo... Clientes não me faltam!
لا تقلقي بشأني أيتها الصغيرة لدي زبائن أكثر مما يمكنني التعامل معه

Ouça, eu não sei em que tipo de problemas estás metida... mas não se preocupe comigo, sou um convidado do Governador.
لا أعرف في أي مشكلة انتِ لكن لا تقلقي بشأني أنا ضيف الحكومة يمكنني تفسير كل شئ

Sabes, estou mesmo bem em relação ao meu pai, por isso, não tens de te preocupar comigo.
أتعلمين بأنني بخير بشأن وفاة والدي لذا كما تعلمين, لا يجب أن تقلقي بشأني

Não te preocupes comigo. O pequenito está armado.
لا تقلقي بشأني الرجل الصغير معه ذخيرة كافية

Não te preocupes comigo, vai descansar um pouco.
لا تقلقي بشأني إذهبي ونالي قسطاً من الراحة

Bem, não te preocupes comigo. Eu sei tratar de mim.
حسنا لا تقلقي بشأني أستطيع ان اعتني بنفسي

Não te preocupes comigo, miúda. Janta, sim?
لا تقلقي بشأني يا يقطينتي أحضري لنفسك بعض العشاء ، حسناً؟

Nem te preocupes comigo, rapariga. Vou estar óptimo.
لا تقلقي بشأني يا فتاة, سأكون بخير

Não te preocupes comigo, ele é que arranjou sarilhos.
لا تقلقي بشأني هو من يجب أن تقلقي لشأنه

Paige, não te preocupes comigo, estou ótima.
بايدج ، لا تقلقي بشأني أنا بخير

Não te preocupes comigo. Ouve, não há muito tempo.
لا تقلقي بشأني إسمعي ، لا يوجد وقت طويل

Não te preocupes comigo. Já comi.
لا تقلقي بشأني فقد أكلت بالفعل

Não te preocupes comigo.
كيف تتمسك يا عزيزي؟ لا تقلقي بشأني

Devias ir. Eu fico bem. Não te preocupes comigo.
عليكي الذهاب لا تقلقي بشأني سأكون بخير

Não te preocupes comigo, eu estou preocupado contigo.
لا تقلقي بشأني , أنا قلق بشأنك أنت

Não se preocupe comigo. Sei o que sou e o que não sou.
لا تقلقي بشأني أعرف ماذا أكون، وما لا أكون

Não se preocupe comigo. Eu já engoli isso há muito tempo.
لا تقلقي بشأني نسيت الأمر منذ فترة طويلة

- Não tens de te preocupar comigo. - Porque é que não pensaste?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

Não precisas de te preocupar comigo, Em.
ليس عليكِ أن تقلقي بشأني يا إيم

Não precisa de se preocupar comigo.
لا تحتاجي لأن تقلقي بشأني