"تقلقي بشأن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes com isso
• se preocupe com isso
• se preocupem
• te preocupar com isso
• precisas de te preocupar

O teu padrinho tratou de tudo... por isso, não te preocupes com isso agora.
عرابك اهتم بكل شيء لذا لا تقلقي بشأن ذلك الآن

Não te preocupes com isso agora. Vamos apenas sair daqui.
لا تقلقي بشأن ذلك في هذا الوقت لنخرج من هنا

Paguei a renda do 2-D, pelo que não te preocupes com isso.
سددت إيجار المنزل ايضاً لا تقلقي بشأن ذلك

Eu pago o raio do preço. Não se preocupe com isso.
سأدفع الثمن اللازم لا تقلقي بشأن ذلك

Tudo bem. Tudo bem, certo? Não se preocupe com isso.
حسناً, حسناً, لا تقلقي بشأن ذلك.

A Jenny vai buscar os pequenos à escola, não se preocupem.
جيني ستقل الصغار من المدرسة لا تقلقي بشأن ذلك.

Eu estou bem, mana. Não te preocupes com isso.
كل شئ على ما يرام ؛ أختاه لا تقلقي بشأن ذلك

Não te preocupes com isso. Isto termina esta noite.
لا تقلقي بشأن ذلك النهايـه هذه الليله

Tira isto daqui. Não te preocupes com isso.
ضعي ذلك بعيدا وحسب لا تقلقي بشأن ذلك

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي بشأن ذلك

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي بشأن ذلك أقصد ..

Não te preocupes com isso.
أوه, نعم, لا تقلقي بشأن ذلك

Não, não te preocupes com isso.
لا, لا تقلقي بشأن ذلك

- Não te preocupes com isso.
وانا حقاً اسفة - لا تقلقي بشأن ذلك -

Está bem, não se preocupe com isso.
حسنا، لا تقلقي بشأن ذلك من الآن.

Oh, não se preocupe com isso.
لا تقلقي بشأن ذلك

Foi um erro. Não se preocupe com isso.
مجرد خطأ, لا تقلقي بشأن ذلك

O trabalho faz bem. Mantém-na ocupada. Não se preocupem.
أتعلمين، العمل جيّد، سيبقيها منشغلة، لا تقلقي بشأن ذلك.

Sim, mas não tens que te preocupar com isso, porque tenho certeza que é ela.
لكن لا يجب أن تقلقي بشأن ذلك لأن هذا لها أقصد, من سيكون غيرها؟

Não precisas de te preocupar com isso.
لا يوجد داعي لأن تقلقي بشأن ذلك