"تقلقي بهذا الشأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes com isso
• se preocupe com isso

Não te preocupes com isso. Vamos continuar a tentar.
لا تقلقي بهذا الشأن يا عزيزتي سنستمر في المحاولة

Annie, não quero que te preocupes com isso.
مما توقعت اسمعي, آني, لا أريدكِ أن تقلقي بهذا الشأن

Miúda, eu arranjo-te cigarros. Não te preocupes com isso.
تباً لكِ يافتاة، سأسرق لكِ بعض السجائر، لـاـ تقلقي بهذا الشأن.

Não se preocupe com isso.
لا تقلقي بهذا الشأن

Não se preocupe com isso.
لا، لا تقلقي بهذا الشأن

Isso foi há quatro anos. Ele está bem. Não te preocupes com isso.
كان هذا منذ 4 سنوات و من الواضح انه بخير, فلا تقلقي بهذا الشأن

Não te preocupes com isso. Ficaremos bem.
لا تقلقي بهذا الشأن سنكون بخير

Não te preocupes com isso. Estás óptima assim.
لا، لا تقلقي بهذا الشأن تبدين جيدة

Tudo bem, não te preocupes com isso.
الأمر على ما يرام لا تقلقي بهذا الشأن

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي بهذا الشأن.

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي بهذا الشأن

Claire, já sei o que aconteceu ao vaso, mas não quero que te preocupes com isso.
كلير) ، سمعت ماذا حدث بالمزهرية) لكن لا أريد أن تقلقي بهذا الشأن

Olha, não te preocupes com isso.
إسمعي، لا تقلقي بهذا الشأن.

- Como é que você... - Não te preocupes com isso.
...كيف أمكنكِ أنْ - لا تقلقي بهذا الشأن -

- Então não se preocupe com isso.
-إذاً لا تقلقي بهذا الشأن .