"تقلقي حيال ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes com isso
• se preocupe com isso

Ah, não te preocupes com isso querida. Não é nada demais, a sério.
لا تقلقي حيال ذلك, عزيزتي هو ليس بالشيء المهم,

Não te preocupes com isso. Ele recupera-o em 14 dias.
لا تقلقي حيال ذلك (دارما) سيستعيدها خلال 14 يوم

- Não te preocupes com isso. - Não me venhas com essas merdas!
لا تقلقي حيال ذلك - لا تلقي اليّ بهذا الهراء -

- Não te preocupes com isso agora.
"أجل، ولكن لا تقلقي حيال ذلك حالياً اتفقنا؟"

Não se preocupe com isso.
لا تقلقي حيال ذلك

Não te preocupes com isso, tenho uma ideia.
. لا تقلقي حيال ذلك .لدية فكرة

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي حيال ذلك.

Não te preocupes com isso. Eu acabo.
لا تقلقي حيال ذلك سأنهيه أنا

Não te preocupes com isso.
لا تقلقي حيال ذلك

Mas não te preocupes com isso.
لكن لا تقلقي حيال ذلك

Está bem assim. Não te preocupes com isso.
لا بأس، لا تقلقي حيال ذلك.

Não te preocupes com isso...
لا تقلقي حيال ذلك ...عليكِ

-Não te preocupes com isso.
-لا تقلقي حيال ذلك

- Não te preocupes com isso.
-لا تقلقي حيال ذلك

- Não te preocupes com isso!
-لا تقلقي حيال ذلك !

Não se preocupe com isso. Droga!
لا تقلقي حيال ذلك.