"تقلقي عليّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes comigo

Bem, não te preocupes comigo, eu fico bem. Tenho que ir.
أجل، لا تقلقي عليّ ساكون بخير، يجب أن أذهب

Não te preocupes comigo, agora. Vamos tratar isto. Alguma alteração?
لا تقلقي عليّ الآن، دعينا نعالج هذا، حسنٌ، هل من تغيير؟

Não te preocupes comigo, menina. Sou o rei Urso.
لا داعي أنْ تقلقي عليّ يا فتاة فأنا الملك الدبّ

Não te preocupes comigo.
و لكن لا يجب عليكي أن تقلقي عليّ

É verdade, não te preocupes comigo.
إنها الحقيقة لا داع أن تقلقي عليّ

Já te disse que não te preocupes comigo.
قُلتُ أَنْ لا تقلقي عليّ

Não te preocupes comigo. Estou bem.
ولا تقلقي عليّ أنا بخير

Pareces ocupada Lisbon, não te preocupes comigo.
تبدين مشغولة تماماً يا (ليزبن)، لذا لا تقلقي عليّ.

Apenas não te preocupes comigo, está bem?
لا تقلقي عليّ فحسب، اتّفقنا؟

Sim, não te preocupes comigo.
أجل، لا تقلقي عليّ.

- Não te preocupes comigo.
ماذا عنك؟ - لا تقلقي عليّ -

Não. Não, não, não. Não te preocupes comigo.
لا تقلقي عليّ

Não te preocupes comigo.
لا تقلقي عليّ

Não te preocupes comigo.
-لا تقلقي عليّ .

- Não tens que ir sozinha. Não te preocupes comigo.
لا تقلقي عليّ

- Não te preocupes comigo, amor.
-لا تقلقي عليّ يا حبّ .