"تقلق بشأني" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes comigo
• se preocupe comigo
• se preocupem comigo
• te preocupar comigo
• te rales comigo

Mas não te preocupes comigo, em todo o caso não vejo.
لكن، لا تقلق بشأني فعلى أيّة حال لا أستطيع الرؤية

Não te preocupes comigo.
بشرط أن لا تفعلوا أشياء مضحكة لا تقلق بشأني

Fico muito enternecida ao ouvir isso, mas estou bem, não te preocupes comigo.
بقدر ما هذا يدفئ أعضائي لسماعك تقوله, أنا بخير لا تقلق بشأني

Ela tem passado por muita coisa e não quero que ela se preocupe comigo.
... لقد عانت بما فيه الكفاية ولا اريدها ان تقلق بشأني

E eu vou ficar bem. Não te preocupes comigo.
وسوف أكون على ما يرام، لا تقلق بشأني.

A tua preocupação é tocante, mas não te preocupes comigo.
اسمع , اهتمامك مؤثر لكن يجب عليك أن لا تقلق بشأني

Acho que ela nos consegue tirar daqui. Tu tens que sair daqui. Não te preocupes comigo.
أعتقد أنها يمكن أن تُخرجنا من هنا أنت بحاجة للخروج من هنا لا تقلق بشأني

Não te preocupes comigo, estou bem.
"نيجينسكي" أو مهما كان اسمها احضى بحياة لطيفه لا تقلق بشأني, أنا بخير

Não te preocupes comigo. Preocupa-te contigo próprio.
لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأن نفسك

Não te preocupes comigo porque eu fico.
-على متن الطوف، مفهوم؟ -لا تقلق بشأني لأنّي سأبقى هنا

Não te preocupes comigo.
بينما أنت جالسة خلف القضبان اسمع, ليس عليك أن تقلق بشأني enjoy prom with nate,

- Não te preocupes comigo.
خذ منزلك، سأكون بخير لا تقلق بشأني

Não te preocupes comigo.
لا أستطيع أن اترككي هنا لا تقلق بشأني

Se ouvires alguma coisa, foge. Não te preocupes comigo.
إذا سمعت أي شيء ، اهرب لا تقلق بشأني

Boa sorte para a reunião. E não te preocupes comigo.
حظا سعيدا في اجتماعكم و لا تقلق بشأني.

Não te preocupes comigo, concentra-te no teu trabalho.
لا تقلق بشأني ركز فقط على عملك

Não se preocupe comigo. Cuide bem da sua família.
لا تقلق بشأني فقط إعتني بعائلتك

Não se preocupe comigo. Posso superar essa.
لا تقلق بشأني أستطيع أن أتدبر أمر نفسي

Nao se preocupe comigo. Eu posso cuidar de mim mesmo.
لا تقلق بشأني استطيع الإعتناء بنفسي

Não se preocupem comigo.
أوه، أنا على ما يرام لا تقلق بشأني

Só quero que saibas que não tens que te preocupar comigo.
أريدك أن تعرف أنّه ليس عليك أن تقلق بشأني

Não te rales comigo.
لا تقلق بشأني ، يا فريد