"تقلق بشأن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• te preocupes com isso
• se preocupe com isso
• se preocupem
• te preocupar com isso

Não te preocupes com isso. Faz só o nosso trabalho.
لا تقلق بشأن هذا إفعل ما تدربنا عليه فحسب

E, ouve, em relação à história de voltares para o futuro, não te preocupes com isso, eu falo com os Anciãos e nós resolvemos o assunto.
و إسمع ، بموضوع هذا العودة إلى المستقبل تعلم ، لا يجب أن تقلق بشأن هذا لأنني سأتحدث مع الشيوخ و سنعمل على هذا

Pai, por favor, não te preocupes com isso.
حسنٌ يا أبي، أرجوك لا تقلق بشأن هذا الأمر فحسب.

Estou, não se preocupe com isso.
نعم انا بخير ماذا ؟ ليس عليك ان تقلق بشأن هذا

Não te preocupes com isso. Tenho o meu melhor homem a tratar disso.
لا تقلق بشأن هذا لديَّ رجلي الأفضل للقيام بهذا

- Oh, não. - Mas não te preocupes com isso.
أوه, لا - لكن ,لا تقلق بشأن هذا -

- Desculpa. - Não te preocupes com isso.
ـ أنا آسف للغاية ـ لا تقلق بشأن هذا

Não te preocupes com isso, Tim.
لا تقلق بشأن هذا,تيم لقد صعدت لأعلى

Não te preocupes com isso. Estou a pagar, por isso...
ـ لا تقلق بشأن هذا ـأناأشتري،لذا ..

Merda. Não te preocupes com isso, irmão.
سحقًا، لا تقلق بشأن هذا يا أخي.

Não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن هذا

-Não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن هذا

Está tudo bem. Não te preocupes com isso.
هذا رائع لا تقلق بشأن هذا

Não te preocupes com isso, descansa.
لا تقلق بشأن هذا استرخ فحسب

A sério, não te preocupes com isso.
لا تقلق بشأن هذا

Sim, não se preocupe com isso. Basta ligar para a próxima vez.
. حسنٌ , لا تقلق بشأن هذا . فقط أخبرني المرة القادمة

Correto, mas não se preocupe com isso.
هذا صحيح، لكن لا تقلق بشأن هذا.

Não se preocupem, vamos resolver vamos pessoal!
لا تقلق بشأن هذا أنا والشباب سوف نهتم بالوضع حسناً هيّا بنا مرحباً, تعال هنا, لنبدأ

Mas não precisas de te preocupar com isso.
لكنك لا يجب أن تقلق بشأن هذا