"تقلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• digas
• diga
• fales

Preciso de falar contigo. Eu sei. Não digas nada.
لا تقلها , أعرف كدت أفقد نفسي الآن

- Sim, mas não digas dessa maneira.
أجل، ولكن لا تقلها بتلك الطريقة

- Não o digas assim. Não quero obrigar-te.
لا تقلها هكذا و الا حطمت ذراعك

diga mais uma vez. Mais irritante e enfurecedor!
لم تقلها بما يكفي من غضب، قلها ثانية بغضب وحنق أكثر.

Não fales tão alto, mas, idealmente, sim.
لا تقلها بصوت مرتفع و لكنك محق

Não o digas alto senão não se concretiza.
لا تقلها بصوت عال عندها لن تتحقق.

Não o digas, não o digas.
لا تقلها , لا تقلها , لا تقلها

- Não o digas como se tivesses medo.
ليس عليكَ قولُ ذلك. أنت تقولها كما لو كنت خائفًا، لا تقلها وكأنك خائف...

Não o digas, Johnny.
لا تقلها يا جونى

Não digas isso ...xonar-me por ti.
لا تقلها واقعا في الحب معك

Não digas. Não digas nada.
لا تقلها اعني لاتقل ولا كلمة

Não à frente dessas pessoas. Não digas...
ليس امام هذه الناس لا تقلها

- Não digas. - O quê?
ــ لا تقلها ــ ماذا؟

Nem sequer digas isso, palerma.
لا تقلها أيها الحقير

Bem, não o digas tão alto.
لا تقلها بصوت مرتفع

Eu não estou atrasado. Não digas nada. Não digas nada
خرجت متأخراً، لا تقلها

Não digas, não digas.
لا تقلها، لا تقلها

E não me diga, sei que odiou "Dois cavalheiros de Verona" .
ولا تقلها, أعرف أنك تكره "سيدان من فيرونا".

Não me diga. Isso é óptimo. Isso é porreiro, Earle.
لا تقلها ، هذا عظيم هذا مدهش إيرل

Nem fales, Picha Mole!
لا تقلها يا ذو القضيب الخامل

- Não fales assim. É arrepiante.
لا تقلها هكذا تبدو مخيفة