"تقليدياً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tradicionalmente
• tradicional
• tradição
• Normalmente
• clássico

Tradicionalmente, não é o primeiro da tua vida adulta.
تقليدياً انه ليس الاول منذ بلوغك سن الرشد

Tradicionalmente, a dança é um costume para formar casais.
تقليدياً ، فالرقص هو عادة لاختيار الشريك الملائم

Estas são as bases do que é chamado, Tradicionalmente, teoria política liberal e física newtoniana.
إذاً هذه هي مبادئ ما ندعوه تقليدياً نظرية السياسة الليبرالية و الفيزياء النيوتينية،

Ele não tem cara nem tem um diálogo tradicional.
فهو لا يملك وجها ولا حتى حوارا تقليدياً.

Se é tradição, quero fazer.
وإذا كان إجراءاً تقليدياً فأريد القيام به

Normalmente, nas narrativas masculinas quem salva a princesa tem direito a algumas regalias.
تقليدياً في الويات الذكورية عندما تقوم بإنقاذ الأميرة

Se preferes o clássico, Posso desenhar-te um mapa.
إن كنت تقليدياً بإمكاني أن أرسم خريطة لك

Tradicionalmente são os pacientes que começam com isto, mas nós devemos ter começado algo aqui.
تقليدياً هو المرضى الذي يَجْعلُ الإختراقاتَ، لَكنَّنا لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متمسكين.

Tradicionalmente, recusam-te três vezes.
تقليدياً, يرفضونك ثلاث مرات ليتأكدوا من انك جاده

É o oposto das três da tarde, a hora milagrosa, que é Tradicionalmente aceite como a hora da morte de Cristo.
إنها عكس الساعة الثالثة عصراً، ساعة المعجزة الساعة المعترف بها تقليدياً كساعة موت المسيح

Acima de tudo, Tradicionalmente, dão-no à lider das Ivy.
بعد كل ذلك ، وهو يمنح تقليدياً لمجموعة أشجار اللبلاب.

É Tradicionalmente usado na medicina chinesa, que erroneamente pensa ser um afrodisíaco masculino.
إنه يستعمل تقليدياً في الأدوية الصينية مؤمنين خطأ أنه مثير للشهوة لدى الرجال

Tradicionalmente, o macho da espécie é mais sedutor.
أتدري ، تقليدياً أنّ الأكثر رجوله في الأنواع هو الأكثر بريقاً

O último dia do ano é... Tradicionalmente, uma experiência relaxante para os finalistas.
آخر يوم في السنة تقليدياً إنه تجربة مخيفة لطلاب آخر سنة

Tradicionalmente, as mulheres têm um maior sentido de comunidade que os homens.
اتعلمين , تقليدياً , النساء اكثر طائفية من الرجال

OK, então, para mim, quanto mais tradicional, melhor.
حسناً، كلما كان الزفاف تقليدياً كلما كان أفضل، بحسب اهتمامي

Bem, então todos concordamos? Uma adopção fechada tradicional é o melhor para todos?
حسناً، فجميعنا نتفق على أن تبنياً تقليدياً نهائياً سيكون مرضياً لجميع الأطراف؟

Olha, em relação à tua despedida de solteiro queres fazer o tal acampamento ou... queres fazer algo mais tradicional, ou...
ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم أم تريد شيئاً تقليدياً

É tradição bater antes de entrar na sala dum juiz.
تقليدياً الشخص يقرع الباب قبل دخوله على القاضي

Bom, segundo a tradição, isso é coisa de pai e filho.
مهما يكن تقليدياً المعارض العلمية هي شيء يفعله الأباء مع الأبناء

Não é nada de novo. Mas acontece que a autoexpressão é Normalmente afetada de um desequilíbrio entre o desejo que temos de nos exprimirmos e o número de amigos compreensivos que estão dispostos a ouvir-nos.
وليست شئ جديد. لكن الأمر حول التعبير عن النفس هو أنه كان غير متوازن تقليدياً بين الرغبة التي لدينا للتعبير عن أنفسنا وعدد الأصدقاء المتعاطفين الذين يرغبون بالمساندة والسماع.

Normalmente, era a altura de eu dar cabo de ti.
حسناً ، تقليدياً ، حيث ما أقدم...

A minha mãe queria que eu fosse clássico, mas eu não conseguia afastar-me dos salões.
أمي أرادتني أن أكون تقليدياً... ولكنه لم يكن بإمكاني البقاء بعيداً عن الصالونات