"تقليديّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tradicional
• convencional
• ortodoxos
• clássica
• clássico

A maioria dos árabes palestinos viviam de maneira tradicional em cerca de 800 aldeias largamente auto-suficientes.
أغلبية العرب الفلسطينيّين عاشوا حياة تقليديّة في حوالى 800 قريّة مكتفية ذاتياً بشكل كبير

Não há indicação de mordidas ou a tradicional sufocação do tigre.
لا توجد أيّ مؤشرات على وجود عضّة نمر تقليديّة عبر الحلق أو مُقاومة خنق

Não é um tradicional cartão de Natal, mas foi directo e preciso.
هذه ليست تحيّة عيد ميلاد تقليديّة لكنّها تمتلكُ الإيجاز والإختصار

Sim, diria que "nada convencional" a descreve na perfeição.
أجل، سأقول أنّ "غير تقليديّة" تُلخّص حالتها تقريبًا.

Quer dizer, ela não é convencional, mas acho que é a melhor madrinha... para mim.
أعني، إنّها غير تقليديّة ولكني أظنّها أفضل راعية...

Os teus métodos são pouco ortodoxos. Mas admito que admiro a tua lealdade.
طريقتكِ غير تقليديّة ولكن يجب أن أعترف, إنّي أقدر لك ولائك

É uma clássica desova. Não há nada de anómalo nisso.
إنّها جثة تقليديّة ما هوَ الشيء الشاذ بها؟

SM: Ah, um clássico movimento da economia de vigilância.
س.م: آه، حركة مراقبة اقتصاديّة تقليديّة.

Talvez uma bênção tradicional para dissipar espíritos indesejados.
ربّما نجري تعويذة مباركة تقليديّة لطرد الأرواح الغير مرغوبة

Só precisamos de um acompanhante. Parece muito tradicional.
سنحتاج لوصيفة فقط، هذا طريقة تقليديّة.

A minha família é muito tradicional e ficaríamos muito chateados se não deixar o Thao compensá-lo.
-اسمع، عائلتي تقليديّة جدّاً وستنزعج كثيراً إن لم تسمح لـ(تاو) بأن يفي بدينه

Descobri que não se pode impor uma composição tradicional a um instrumento que herdou uma forma livre.
- إنني أكتشف - ... لا يمكنني عزف موسيقى تقليديّة على آلة موسيقيّة تكون تلقائيّة بطبيعتها

Um grupo de Maassais tradicionais têm reagido de uma forma muito pouco tradicional.
مجموعة واحدة تّقليديّة من (الماساي) استجابت بطريقة غير تقليديّة.

Stoney Ridge é uma paragem tradicional de feirantes.
(ستوني ريدج) هي محطة توقف كارنفاليّة تقليديّة.

É menos convencional.
هي بطريقة ما ليست تقليديّة

Tive uma infância pouco convencional.
فلقد كانت طفولتي غير تقليديّة

-Não sabia que eras tão convencional.
-لم أكن أعرف أنّك تقليديّة .

Como verão, os comentários foram pouco ortodoxos.
كما سترون- -، تعليقاته كانت غير تقليديّة تمامًا."