"تقل أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• digas que
• disseste que eu

Não me digas que pedi à Interpol para investigar em vão.
لا تقل أني جعلت الشرطة الدولية تمشط الشوارع عبثا

Não digas que estava errado nesta, Colin.
لا تقل أني كنت مخطئا بهذا كولين

Não digas que nunca fiz nada por ti.
و لا تقل أني لم أفعل شئ من أجلك

Não digas que eu nunca fiz nada por ti, bochechinha.
لا تقل أني لم أفعل لك شي أبداً يا جميل

Não disseste que eu estava errado.
لكن العكس هو الصحيح، لم تقل أني كنت مخطئاً

Depois não digas que não te avisei.
لا تقل أني لم أحذرك

Não digas que não olho por ti.
لا تقل أني لم اخدمك

Não digas que nunca fiz nada por ti.
لا تقل أني لم أفعل لك شيئا

Não digas que não te avisei.
لا تقل أني لم أحذّرك

Certo. Não digas que eu não te avisei.
حسنا، لا تقل أني لم أحذرك

Ora, não digas que eu não te trato bem.
حسناً، لا تقل أني لم أعتني بك

Não digas que não te avisei!
-لا تقل أني لم أحذرك

- Não disseste que eu era o Wellington?
ألم تقل أني سأصبح ولنجتون؟