"تقل كلمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma palavra
• digas "
• digas nada
• disseste nada
• diga nada
• digas a palavra
• disse uma única palavra

Ela olhou para o meu projecto e não disse uma palavra.
لقد أخذت نظرة على مخططاتى و لم تقل كلمة واحدة

Não olhes para cima, não olhes para trás, não digas uma palavra.
لا تنظر للأعلى, لا تنظر خلفك لا تقل كلمة

Aí vem ela. Não digas nada. Mantém a calma.
لقد أتت، لا تقل كلمة فقط كن لطيفا، لا تكن أنت

Fica mole, não te mexas nem digas nada.
حسنا ؟ تظل مرتخيا , لن تتحرك أو تقل كلمة واحدة

Não disseste nada desde que chegaste ao autocarro.
لم تقل كلمة منذ أن صعدت إلي الحافلة.

Bill, não diga nada.
بيل " لا تقل كلمة "

Não digas a palavra "consumado". A resposta tem de ser não.
لا تقل كلمة "اكتمل" لا بدّ أن القبول لم يتمّ

Ela não disse uma única palavra.
انها لم تقل كلمة واحدة

Ela não diz uma palavra há mais de um ano, desde que o pai foi embora.
هي لم تقل كلمة لإكثر من سنة منذ ان غادر والدها

Tu não dizes a porra de uma palavra, e isso põe-me doido.
أنت لم تقل كلمة واحدة وهذا يجعلني مجنوناً

Não disseste uma palavra a viagem toda. É silêncio de mais, até para ti.
لم تقل كلمة واحدة في طريقنا إلى هنا، حتّى بالنسبة لك ذلك هادئ

Não fales nos meus filhos, nem uma palavra sobre eles, entendido?
مهلاً، لا تتحدث عن أولادي ولا تقل كلمة واحدة عنهم، هل تفهمني؟

Muito bem, para começar, não digas nada a ninguém. E liga ao advogado do sindicato.
حسناً، أول شيء، لا تقل كلمة أي شخص واتصل بمحامي النقابة

Silêncio, bebezinho, não digas nada. O Papá vai comprar um rouxinol.
"أصمت يا صغيري ولا تقل كلمة" " سوف تشتري لك أمك طائرا مغردا"

- Porque não disseste nada?
لماذا لم تقل كلمة واحدة ؟

- Não disseste nada durante a manhã.
-لم تقل كلمة واحدة طوال الصباح

Não diga nada.
لا تقل كلمة

Sabes, e faças o que fizeres, nunca digas a palavra "P".
, تعرف , و مهما فعلت ." لا تقل كلمة الـ"بي

Outra ficção. Ela não disse uma única palavra.
خيال آخر , لم تقل كلمة