"تقل لهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes disseste
• lhes digas

Espera! Não lhes disseste que eu tinha uma intoxicação alimentar, pois não?
لم تقل لهم أنني مصابةٌ بالتسمم أليس كذلك ؟

Então não lhes disseste que não sou maricas? !
لماذا لم تقل لهم انني لست شاذا?

Não lhes disseste nada, certo?
لم تقل لهم شيئ, صحيح؟

Por favor, não lhes digas que eu... às vezes tenho dúvidas.
أرجوك لا تقل لهم بأنني في بعض الأحيان راودني الشكوك

Não lhes digas nada, que eles vão-te matar na mesma.
لا تقل لهم شيئاَ سيقتلونك على كل حال

Então não lhes disseste nada?
إذن انت لم تقل لهم أي شيء؟

Não lhes digas nada.
لا تقل لهم أي شيء

Não lhes digas que és um sem-abrigo.
لا تقل لهم أنك مشرد