"تقل لي بأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• me digas que
• me diga que

Não me digas que vais começar a procurar "a tal" outra vez.
لا لا تقل لي بأنك بدأت البحث عن المناسبة من جديد

Não me digas que não vais intervir, porque já o fizeste.
لا تقل لي بأنك لن تتدخل لأنك تدخلت بالفعل

Por favor, não me digas que não vais fazer desporto...
هيا، لا تقل لي بأنك لن تلعب أي رياضة.

Não me diga que nunca ouviu falar de Maria Tura?
لا تقل لي بأنك لم تسمع من قبل بماريا تورا

Não me digas que também tens a maldita da tua avó aqui em baixo.
لا تقل لي بأنك تحتفظ بجثة جدتك اللعينة هنا بالأسفل

Não me digas que foi em Portugal, está bem?
ولا تقل لي بأنك تعلمتها في البرتغال ، حسناً؟

Não me digas que o tens feito sem a tua rainha velha.
لا تقل لي بأنك لم تقم بأي شيء مع غيري أيها العجوز

Está tudo na minha autobiografia, não me digas que não a leste.
كل هذا مكتوب في سيرتي الذاتية لا تقل لي بأنك لم تقرأها

Não me digas que a abandonaste no altar.
أرجوك لا تقل لي بأنك تركتها عند مَذبَح الكنيسة

Não me digas que acreditas em São Nicolau...
كيرت" دائما يقولها لنا - لا تقل لي بأنك تصدق بالقديس "نيكولاس" أيضا -

Não me digas que és demasiado novo para saber de quem falo.
لا تقل لي بأنك صغير على معرفة من يكن

Brody Nelson não me digas que tens medo
برودي نيلسون لا تقل لي بأنك وجلٌ

Não me digas que te esqueceste dos teus velhos amigos.
لا تقل لي بأنك قد نسيت أصدقائك القدامى

Não me digas que acreditas nela.
لا تقل لي بأنك تصدقها؟

Não me digas que não te sentiste tentado.
لا تقل لي بأنك لم يتم إغراءك عندما كـنت تتحدث مع (مـاغـي)

Não me digas que não sentiste nada.
لا تقل لي بأنك لا تشعر بشيء

Não me digas que acreditas nessas tretas.
لا تقل لي بأنك تُصدق ذلك الهُراء!

- Não me digas que viraste a mesa.
- ووقفت و - لا تقل لي بأنك قلبت الطاوله

Não me diga que está de férias?
لا تقل لي بأنك فكرت بهذا المكان لتقضي فية اجازتك

Não me diga que pertence aos Armadores Greenleaf!
لا تقل لي بأنك إبن جرينليف رجلالصناعةالبحرية!