"تقل لي هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me disseste isso
• me digas isso
• diga isso
• me digas que isso
• me venha com essa

Porque não me disseste isso antes?
حسنا، لماذا لم تقل لي هذا في المقام الأول؟

Porque é que não me disseste isso antes? Eu teria compreendido.
لماذا لم تقل لي هذا من قبل اريد ان افهم

Nunca me digas isso.
لا تقل لي هذا أبداً.

-Não me digas isso.
‫ - لا تقل لي هذا

Não diga isso, imploro-lhe!
لا تقل لي هذا ، ارجوك .. لا تقل لي هذا - ...

Não me digas que isso é o que eu penso.
لا تقل لي هذا ما أعتقد أنه هو.

Não me venha com essa merda de Pollyana.
لتختاري بشكل مختلف لتختاري بشكل أفضل لا تقل لي هذا الهراء التفاؤلي

Porque não me disseste isso quando eu estava viva?
لم لم تقل لي هذا و أنا حية ؟

- Não me digas isso.
-جيف)، لا تقل لي هذا)

Não me digas isso.
-جيف)، لا تقل لي هذا)

- Não, não me digas isso...
لا تقل لي هذا.

Não me diga isso!
- لا تقل لي هذا !

- Não me diga isso.
-لا تقل لي هذا

Não me digas que isso não é coincidência.
لا تقل لي هذا الهراء

Não estou fazendo nada contra ti. Não me venha com essa!
لست اقوم بأي شيء ضدك ستيف - لا تقل لي هذا الهراء -