"تقنيتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua tecnologia
• tua técnica
• sua tecnologia
• A tua
• técnica de
• sua técnica
• A vossa tecnologia

Tentaste esconder a tua tecnologia de mim... e agora vou destruir-te.
لقد حاولت إخفاء تقنيتك عني، والآن هي ستنفجر في وجهك.

Sim, a minha companhia já não pode desenvolver a tua tecnologia. Por isso, vamos torná-la nossa.
نعم، شركتي لاتستطيع أن تطوّر تقنيتك لذا سنجعلها تقنيتنا

Preferes uma HK em vez da A.K. A tua técnica de vigilância é N.S.A.
أنتى تفضلين أتش و كى مع أيه.كى تقنيتك الأشرافية هى إن.إس.إيه

Tu és impressionante. A tua técnica é perfeita, melhor que a minha.
أنت مدهشة ، تقنيتك لا عيب فيها إنها أفضل...

Prometo, doutor, não tenciono destruir a sua tecnologia.
أعدك يا دكتور، أنّي لا أنوي تدمير تقنيتك.

Puxa, Sr. Grande Cérebro... a tua tecnologia moderna é tão confusa.
يألهي , سيد الدماغ الكبير , تقنيتك الحديثة مركبة لعينة جدا

Depois usei a tua tecnologia de falsificação de voz, e pronto.
وبعدها استعملت تقنيتك للمحاكاة الصوتيّة... التي تمتلكيها فعلاً وها هو

Ouve o que te vou dizer, a tua tecnologia foi pirateada. Os protótipos estão infectados.
اصغِ إلي، تقنيتك تعرضت للإختراق نماذجك مُعرّضة للإصابة

Se perceberes o que o projecto de mapeamento cerebral faz, podias compartilhar a tua tecnologia.
لو فهمتِ ماذا يمكن لمشروع خارطة الدماغ أن يفعل، كنتِ ستشاركين تقنيتك.

Disseram-me que a tua tecnologia era rápida. Eu quis confirmar.
لقد سمعت أن تقنيتك سريعة أردت أن أري كم هي سرعتها

Se tivesse a tua tecnologia, estava sempre a verificar o que o Trevor preparava em cada minuto do dia. Precisas de mim aqui?
لو لديّ تقنيتك ، كنت أفحص ما يفعله "تريفور" كل دقيقة من اليوم

Não tenho nada a dizer, sobre a tua técnica.
ليس عندي شيء لأقوله حول تقنيتك.

A tua técnica é boa. Extraordinária, na verdade.
تقنيتك بالرقص جيدة مذهلة في الواقع

A tua técnica é pouco ortodoxa e indisciplinada.
تقنيتك غير تقليدية و غير منتظمة

Se o que ouvi está certo, a sua tecnologia pode desencadear uma revolução.
حسناً، لو كان ما سمعته صحيح تقنيتك يمكن أن تكون الثورة الطاقوية القادمة

E claro que vamos precisar de certas garantias de que a sua tecnologia é legítima.
و بالتأكيد نريد بعض الظمانات بما يتظمن دقة تقنيتك

Se tiver razão acerca da sua tecnologia, como pensa que o Sr. Edison irá reagir?
لو أنك محقاً بخقوق تقنيتك كيف سيكون ردة فعل السيد آديسون؟

Obviamente veio ver a sua técnica de restauração de cor.
بوضوح أنها تسعى وراء تقنيتك الخاصة في إعادة الألوان.

Este vírus que está a danificar A vossa tecnologia só pode ser parado na origem da infecção.
هذا الفيروس يعطل تقنيتك ، يمكن فقط أن يكون توقف قي النقطة الأصلية للعدوى