"تقود السيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• conduz
• conduzes
• conduzir o carro
• conduziu

Para nós, tanto faz quem conduz.
لا يشكل ذلك فرقاً اِما ان تقود السيارة او انا من سيقودها

Não é o "The far side." A vaca não conduz.
هذا مستبعد فالبقرة لن تقود السيارة لأي مكان

Wook, ouve-me bem. Ou conduzes o carro, ou guardas cabras, no Himalaia, ou sei lá eu onde.
اسمعني الآن، إمّا أن تقود السيارة أو ستكون حارسا للغنم، حسناّ؟

conduzes dez quilómetros abaixo do limite de velocidade.
أنت ولا حتى تقترب من الحد الأقصى للسرعة عندما تقود السيارة

Havia mesmo uma mulher a conduzir o carro?
كان هناك بالتأكيد , إمرأة تقود السيارة ؟

A assessora do Senador, Lisa, estava a conduzir o carro.
مساعدة السيناتور، ليزا، كانت تقود السيارة

Você conduziu até lá para eu ter onde repousar.
كنت تقود السيارة هناك كي أجد مكاناً جافاً أجلس به

Achas que ela conduz um Sedan dourado?
أتعتقدان أنّها تقود السيارة الذهبية؟

Vamos. Você conduz.
هيا سوف تقود السيارة

-Tal como conduz.
-تماماً كما تقود السيارة

Dylan tu queres que eu deixe de fumar. E como é que conduzes um carro sem chave na ignição.
وكيف تقود السيارة بدون استخدام المفتاح ؟

Porque conduzes assim?
لما تقود السيارة بهذا الأتجاه؟

Quando conduzes, o mapa move-se contigo.
عندما تقود السيارة الخريطة تتحرك معك

É assim que conduzes?
أهكذا تقود السيارة ؟

O envolvimento da Maude no segundo assalto e o facto de ela conduzir o carro ligam-na ao Stanton.
تورط " ماود " في السرقة الثانية " وحقيقة أنها كانت تقود السيارة تربطها بـ " ستانتون

Ela não estava a conduzir o carro que a matou.
لم تكن تقود السيارة التي قتلتها

Disseste que havia uma mulher a conduzir o carro?
قلت كان هناك أمرأة تقود السيارة ؟

- Quero dizer, não é... - Estavas a conduzir o carro.
ـ أعني، لستُ كذلك ـ لقد كنت تقود السيارة!

Não, porque foi ela quem conduziu.
لا , لأنها هي من كانت تقود السيارة

Não conduziu, pois não?
انك لم تقود السيارة,أليس كذلك؟