"تقوله بخصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer sobre

N.Y. Times vai voltar a ligar. Newsweek quer saber se tens algo a dizer sobre a execução.
نيويورك التايمز , لوس أنجلس تايمز يريدون أن يعرفوا إن كان لديك ما تقوله بخصوص إعدام فورستر

Tem alguma coisa a dizer sobre a agressão ao Sr. Genest?
بدا الأمر غريباً لي ألديك ما تقوله بخصوص اعتدائك على السيد "جنست"؟

O que tem ele a dizer sobre isto?
ماذا لديك كي تقوله بخصوص ذلك ؟

Sr. Presidente, tem algo a dizer sobre o adolescente muçulmano espancado pela Polícia?
سيدي الرئيس، ألديك ما تقوله "بخصوص الشاب المسلم في "ديربورن الذي تعرض للضرب من قبل الشرطة؟

E para ser justo as empresas farmacêuticas têm algo a dizer sobre isto!
و للإنصاف... لَدى شركات اﻷدوية... ما تقوله بخصوص هذا!