"تقوله يمكن" - Translation from Arabic to Portuguese

• disser pode
• digas pode
• possas dizer
• que diga pode
• disser poderá ser
• que disseres pode

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يستعمل ضدّك في المحكمة

Tem o direito de ficar calado, tudo o que disser pode, blá, blá, blá...
حسنا، لك الحقّ في البقاء صامتا أيّ شئ تقوله يمكن أن وقد يكون

Se desistir desse direito, tudo o que disser pode e será usado contra si num tribunal.
إن تخليت عنه، فأي شيء تقوله يمكن استخدامه ضدك في المحاكمة.

Qualquer coisa que digas pode e será usada contra ti, no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و سيستخدم ضدك بالمحكمة

Não há nada que tu possas dizer que vá desculpar isso.
ليس هناك شيء تقوله يمكن أن يصلح هذا الأمر قط

Tudo o que o que diga pode ser usado contra si em tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك

Tudo que disser poderá ser usado contra si em julgamento.
أي شيء تقوله يمكن استخدام ضدك في محكمة قانونية.

Nada do que disseres pode mudar a minha opinião.
لا شيء يمكن أن تقوله يمكن أن يغيّر رأيي.

Tudo o que disser pode ser usado contra si em tribunal.
أي شيء قد تقوله يمكن أن يستخدم ضدك في محكمة العدل

Se abdicar desse direito, tudo o que disser pode e vai ser usado contra si em tribunal.
لديك الحق في التزام الصمت إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف

Tudo o que disser pode ser usado contra si num tribunal.
اي شيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة

Tem o direito de ter um advogado presente durante o interrogatório. Se abdicar desse direito, qualquer coisa que disser pode e será usada contra você no julgamento.
إذا تخليت عن هذا الحق فأي شئ تقوله يمكن استخدامه أثناء محاكمتك

Tudo o que disser pode e será usado contra si num tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن وسيُستعمل ضدّك في المحكمة

Tudo o que disser pode ser usado contra si.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Tudo o que disser pode e vai ser usado contra si em tribunal.
أيّ شيء تقوله يمكن أن يُستخدم ضدّك في المحكمة.

Qualquer coisa que disser pode e será usado contra si num tribunal.
أي شـيء تقوله يمكن ان يكون ضدك في المحكمة

Tudo o que disser pode e será usado contra si em tribunal.
أى شىء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى المحكمة

Alguma coisa que digas pode ser usado contra ti no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن و وسوف تستخدم ضدك في محكمة القانون.

Não há nada que possas dizer que me faça sentir melhor.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

Nada do que possas dizer mudará isso.
لا شيء قد تقوله يمكن أن يغير ذلك أبداً.

Qualquer coisa que diga pode ser dada em evidência.
أي شيء تقوله يمكن أن يصبح دليلاً.

O que disser poderá ser usado contra si no tribunal.
أي شيء تقوله يمكن أن يُستخدَم ضدّك في المحكمة

Tudo o que disseres pode e será usado contra ti em Tribunal!
أي شـيء تقوله يمكن ان يستخدم ضدك في المحكمة