"تقولين أنكِ لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que não

Que loucura! É como dizer que não ouves música.
هذا جنون كأنكِ تقولين أنكِ لا تسمعين للموسيقى

Estás a dizer que não a forçarias a fazer a quimioterapia?
إذاً أنتِ تقولين أنكِ لا تأخذينها إلى العلاج الكيميائي؟

E segundo, estás a dizer que não queres criar o nosso filho como um crente?
وثانياً .. أحقاً تقولين أنكِ لا تريدين أن ننشئ ابننا على الإيمان ؟

Estás a dizer que não a ajudavas?
أعني، هل تقولين أنكِ لا تساعديها؟

Sra. Scavo, está a dizer que não responsabiliza a Sra. Van de Kamp, por colocar os seus filhos em risco?
يا سيدة (سكافو) , هل تقولين أنكِ لا تحملين السيدة (فان دي كامب) مسؤولية تعريض أطفالك للخطر؟

- Está a dizer que não acredita?
-إذًا أنتِ تقولين أنكِ لا تُؤمني؟