"تقولين أنها" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que ela
• dizes que é
• dizes que ela

Quer dizer que ela tinha noção de que estava enlouquecendo. Não.
إذاً أنت تقولين, أنها عرفت أنها كانت في تدهور

Está a dizer que ela deve pagar por tentar tirar a vida do seu marido?
إذاً أنتِ تقولين أنها يجب أن تدفع ثمن أنها أرادت أخذ زوجكِ منكِ ؟

Eu ouvi dizer que ela se magoou no aquecimento. Eu acho que ela simplesmente se acagaçou.
لقد سمعتك و أنت تقولين أنها تلعب من دون تحمية أعتقد أنها مغفلة

Sabes, nunca provei mas, se dizes que é bom, vou experimentar.
لم أتناولها قط، لكن إن تقولين أنها لذيذة، سأتذوقها

Porque dizes que é ajanela?
لماذا تقولين أنها النافذة؟

Mas, dizes que ela conseguiu... que se transformou!
لكنك تقولين أنها نجحت تغيرت...

Tu dizes que ela não está grávida.
أنتِ تقولين أنها ليست كذلك

Está a dizer que ela foi pendurada, esventrada e sangrada?
على داخل عظم القص حسناً, أنتِ تقولين أنها كانت معلقة, مُزقت أحشائها و نزفت للموت؟

Então estás a dizer que ela começou-os?
إذن أنتِ تقولين أنها من بدأت هذا الأمر ؟

Estás a dizer que ela foi morta enquanto o Stephen estava fora da cidade?
اذن أنت تقولين أنها قتلت عندما كان ستيفان خارج البلدة ؟ - سوف أتاكد من ذلك -

Quer dizer que ela foi ter com o Jesus sabendo que tinham baleado a mãe dele?
أنتي تقولين أنها إلتقت بـ هيسيس وهي تعرف أن حبيبها -أطلق النار على ستف؟

Estás a dizer que ela foi assassinada?
هل تقولين أنها قتلت؟

Estavas sempre a dizer que ela tinha um pau enfiado no rabo! Vamos embora!
-كنتِ دوماً تقولين أنها لديها عصا في

- e dizes que é uma coincidência?
وأنتِ تقولين أنها مصادفة