"تقولين أنّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que

Estás a dizer que não devo fazer a angiografia?
هل تقولين أنّه ليس عليّ إجراء صورة الأوعية؟

Ele precisava de te ouvir dizer que o podias ajudar.
احتاج لأن يسمعكِ تقولين أنّه يمكنكِ مساعدته،

Estás a dizer que eu não tenho hipóteses.
أنتِ تقولين أنّه ليس أمامي فرصة

Mas estás a dizer que ele raptou uma mulher?
لكنّك تقولين أنّه اختطف امرأة ما؟

Barts. Estás a dizer que tenho de superar St.
إذاً، أنتِ تقولين أنّه عليّ اغتنام "فرصة "سانت بارتس

Só para ver se entendi... estás a dizer que uma pessoa teria de... ver que os produtos químicos já tinham sido combinados a fim de saber como combiná-los?
حسناً، للاستيضاح فقط... تقولين أنّه يجب على الشخص... أن يرى المواد الكيميائيّة متفاعلة مسبقاً ليعرف كيف يفاعلها؟

Estáa a dizer que ele não estava?
إذاً هل تقولين أنّه لم يكن سكراناً ؟

Estás dizer que não devemos entrar?
-أنت تقولين, أنّه لايجب علينا التدخّل؟