"تقولين بأنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que ele
• dizer que é

Então está a dizer que ele pode não ter ficado afectado pelo que viu?
إذا،أنت تقولين بأنه قد لا يتأثر بما رآه؟

Acabaste de dizer que ele odeia advogados corruptos, e agora estás a dizer que ele vai infringir a lei?
والآن تقولين بأنه سيقوم بمخالفة القانون؟ من الممكن أن يفعل ومن الممكن لا

Estás a dizer que ele esgueirou-se pelos meus guardas, entrou aqui, amarrou-a, antes de ter-se esfumado daqui?
هل أنتِ تقولين بأنه تسلل بين حراسي ووصل إلى هنا وقيدها بهذا الشكل

Estás a dizer que é possível isso ser a arma do crime?
هل تقولين بأنه قد يكون هل يمكن أن يكون هذا سلاح الجريمة؟

Sabia que era um cientista dotado, mas está a dizer que é um cientista sobredotado?
أعني، أنا كنت أعلم أنه عالم موهوب. ولكنك تقولين بأنه... عالم موهوب.

Estás a dizer que ele deixou lá o casaco com capuz?
أتريدين أن تقولين بأنه هو من دس تلك البلوزه؟

- Está a dizer que ele era o seu chulo?
أنت تقولين بأنه كان قوادكِ؟

Estás a dizer que é ele?
هل تقولين بأنه هو؟

Estão a dizer que é impossível?
هل تقولين بأنه مستحيل ؟