"تقولين لي هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• me estás a dizer isso
• me disse isso
• estás a dizer-me isso

Nem mesmo sei porque me disse isso.
لا أعرف لمَ تقولين لي هذا حتى

Por que me disse isso?
لم تقولين لي هذا الكلام

Não, estás a dizer-me isso porque estás com ciúmes, e já estás com os copos.
لا، انتي تقولين لي هذا لانكِ تشعرين بالغيرة و ثملة قليلاً