"تقولِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• digas

Por favor, não me digas que ele vai pô-la em digressão.
و أرجوكِ,لا تقولِ بأنه سيضعها بدلاً منّي في الجولة الموسيقية

Não digas isso. Talvez consiga meter-te cá dentro às escondidas.
لا تقولِ هذا، ربّما يمكنني إدخالك خفية مجدداً

Invente o que quiseres, mas não lhe digas que queria vir-te embora. Aperta bem.
إخترعِ شيء ما ، لكن لا تقولِ بإنك تركته

E não me digas que eu só te quero porque eu não te posso ter, porque isso... isso...
ولا تقولِ لي أني أردتك فقط لأني لم أستطع الحصول عليكِ لأنهذا... هذا...

Max, não digas isso à salada de repolho.
ماكس، لا تقولِ ذلك لسلطة الكرنب

Não digas mais nada. O Dev é teu.
لا تقولِ المزيد ديف لكِ

- Não digas nada.
لا تقولِ أي شىء

Não digas essa linha.
لا تقولِ السطر.

Querida, não digas isso.
يا حبيبتي، لا تقولِ هذا.

Não me digas "tanto faz", miúda.
لا تقولِ لي " أيَّا كان " يا فتاة

- Não digas isso para eu me calar.
-لا تقولِ ذلك لكي أصمت ...

Não digas isso.
-لا تقولِ هذا .

Não digas isso.
لا تقولِ هذا.