"تقول أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• disse que
• diz que
• dizem que

Pois. Ela sempre disse que tinha o melhor pickoff.
دائماً ما كانت تقول أنكِ أفضلمنيلتقطالكرة.

A ama disse que estavas a ir muito bem nos teus estudos.
المربية تقول أنكِ تؤدين عملًا جيدًا في دراستك

A Mamã disse que deves ir para casa imediatamente!
أمي تقول أنكِ يجب أن تعـودي في الحال!

Essa garrafa na sua mão diz que também não confia bem em mim.
حسنا، الزجاجة في يدكِ تقول أنكِ لا تثقين بي تماما.

Você diz que é a vida. Mas por que é que não consigo encontrá-la dentro de mim?
تقول أنكِ حياة لكن لمَ لا أجدك في قرارة نفسي؟

E encontrei umas 20 tribos que dizem que és tu quem deve ir viver comigo.
لقد وجدتُ حوالي 20 قبيلة التي تقول أنكِ من يجب ان تنتقلي للعيش معي

Só precisas das iniciais nas caixas que dizem que sabes o que estás aqui a fazer e que consentes o que acabamos de conversar.
أنا أريد منكِ أن تضعي إشارة على المربعات اللتي تقول أنكِ تعرفي ما تفعليه هنا و أنكِ تقبلي ان تفعلي ما تحدثنا عنه.

Tia Carol, a mãe disse que serias um boa prostituta na Florida.
الخالة (كارول) ، أمي تقول (أنكِ لكنتِ تصبحين أفضل عاهرة (فلوريدا

A minha mãe disse que tu é que estás a passar por uma fase conservadora.
! أمي تقول أنكِ ستمرّين بمرحلة المحافظة.

O DE disse que recusou convites de entrevistas dos mídia.
لا وزارة الخارجية تقول أنكِ رفضتي طلبات

Mas não disse que era assim tão boa.
لم تقول أنكِ بهذا الجمال

disse que encontrou esta rapariga na Route 16.
أنتَ تقول أنكِ وجدتَ تلك الفتاة على طريق (روت 16)

A minha amiga disse que és famoso.
صديقتي تقول أنكِ مشهورة

disse que te tinhas sentido mal.
(كيت) قلقة عليكِ تقول أنكِ مريضة

A mãe disse que estás a ir para Nova York.
أمي تقول أنكِ ذاهبة (لـ(نيويورك

Abbie quer que te ponha nisto, disse que vai ser uma mais valia, gastava de acreditar mas não senti nenhuma confiança.
(آبي) تريدني أن أخطركِ بشأن هذا التطورات، تقول أنكِ ستكونين نافعة. وكم أود أن أصدقها، ولكن حتى الآن... أنتِ لم تمنحيني أية مدعاة للثقة.

A tua tia diz que és uma menina muito especial.
خالتكِ تقول أنكِ فتاة مميزة جداً

E ao que parece, a Meredith diz que... é uma paciente difícil.
. . و من الواضح أن (ميريدث) تقول أنكِ صعبة المراس

Os registos dizem que a comprou no dia 21.
السجلات تقول أنكِ قمتِ بشراءه في الـ21 من الشهر.

Mas as nossas fontes dizem que esteve lá.
لكن الحقائق تقول أنكِ كنت هناك وقتها.