"تقول أنك لن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que não

Estavas só a dizer que não mexias o rabo para ir comprar uma prenda a ninguém, e agora estás à rasca, certo?
أنت تقول أنك لن تقوم عن مؤخرتك و تحضر هدية لأي أحد و الآن أنت تتغلب بها ، أليس كذلك ؟

Tens de assiná-lo, a dizer que não vais reclamar direitos de pai, e sei lá mais o quê, e depois eles podem implantar os meus dois embriõezinhos, e depois, talvez...
يجب أن توقعها ، تقول أنك لن تأخذ حقوق الأبوة إلخ ، إلخ ، إلخ ، لا يهم

Estás a dizer que não me vais ajudar?
إذاً أنت تقول أنك لن تساعدني ؟

Está a dizer que não executará uma ordem legitimamente dada?
هل تقول أنك لن تقوم بتنفيذ أمر قانوني؟

Estás a dizer que não vais fazer?
هل تقول أنك لن تفعل ذلك؟

Estás a dizer que não te queres candidatar?
هل تقول أنك لن ترشح نفسك ؟