"تقول أنها تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que quer
• dizer que queria

Temos que confiar nela quando diz que quer fazer isto.
يجب أن نثق بها عندما تقول أنها تريد ذلك.

diz que quer esquecer o passado, que a vida tem de continuar.
تقول أنها تريد نسيان الماضى وتريد الاستمرار بحياتها

Ela diz que quer uma relação, tu sabes.
فهي تقول أنها تريد علاقةً عاطفية

Estava a dizer que queria fugir com ele.
كانت تقول أنها تريد أن تلوذ بالفرار معه.

Estava a dizer que queria ir para casa.
كانت تقول أنها تريد الذهاب للمنزل

Ela diz que quer cooperar connosco e acredito nela, mas se a coisa ficar feia, não sei se ela ficava contra a irmã.
- لا أعلم تقول أنها تريد التعاون معنا وأنا أصدقها لكن

Ela diz que quer voltar para casa.
تقول أنها تريد العودة للمنزل -لا تقلق.

Ela diz que quer ter o bebé.
تقول أنها تريد الإحتفاظ به

Sr. Syme... ela diz que quer falar com o meu namorado.
سيد (سايم) تقول أنها تريد التحدث إلى صديقي

A Emma diz que quer ficar com o Sam.
(إيما) تقول أنها تريد البقاء مع (سام).