"تقول أنه كان" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer que ele estava
• diz que ele

Então, está a dizer que ele estava apaixonado por mim?
إذن أنت تقول أنه كان واقعاً بحبي؟

Não está a dizer que ele estava a dirigir-se para mim. Simplesmente não sabemos.
-أنت لا تقول أنه كان يتجه نحوي

A polícia diz que ele estava a tentar trocar de lugar com o pendura, para fazer parecer que era ele que ia a conduzir.
ستايتيس تقول أنه كان يحاول تبديل الأماكن مع الراكب ليظهر كأنه هو السائق

A criada diz que ele está lá há dias.
حسناً الخادمة تقول أنه كان هناك لأيام

A mãe diz que ele, tomava conta de toda a gente.
أمه تقول أنه كان يعتنى بالجميع

- A Polícia diz que ele vinha de um bar.
الشرطة تقول أنه كان خارجاً من حانة

A minha mãe diz que ele era assim.
أمي تقول أنه كان كذلك

A vendedora diz que ele lhe estava a falar acerca de como ele regressou do Afeganistão, ia supreender a Claire com o anel.
البائعة تقول أنه كان يتحدث بغير إنقطاع عن أنه كيف قد عاد للتو من "أفغانستان" كان سيفاجئ (كلير) بالخاتم