"تقول أني" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que
• Ela diz que eu
• dizes que
• dizer que eu

Parece-me que estás a dizer que eu não valho a pena.
حسنٌ, بالنسبة لي كأنك تقول أني لا أستحق هذا المبلغ

Faço uma declaração ao tribunal a dizer que, penso, que és um perigo para ti e para outros.
أقدم شهادة خطية للمحكمة تقول أني أعتقد أنك قد تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين

Deixei três mensagens a dizer que queria uma sopa e uma salada Cobb.
تركت ثلاث رسائل تقول أني أريد شوربة وسلطة

- Ela continua sem falar comigo. - Ela diz que eu não percebo.
مازالت لا تتكلم معي تقول أني لا أستوعب

Ela diz que eu sou um bom homem.
تقول أني رجل طيب.

Quando dizes que não tenho dinheiro, Marvin, o que queres realmente dizer?
عندما تقول أني لا أملك أيّ مال، ماذا تقصد حقاً؟

Mandas-lhe uma SMS a dizer que me incomoda que ela se dê contigo.
أرسلت لها رسالة تقول أني أجد مشكلة في كونها تتسكع معك

Tu estás... estás a dizer que se eu não for para a cama contigo, vais até a polícia?
هل تقول هل تقول أني لو رفضت ممارسة الجنس معك فإنك سوف تذهب للشرطة؟

Estás a dizer que vou partir a cabeça a alguém por causa de uma falha de interpretação numa paisagem?
لذا فإنَّـك تقول أني سأشقّ جمجة أحدهم جِدالاً على لوحات فنية مُساء تَقديرها؟

Estás a dizer que não preciso duma armadura para derrotar o Shogun.
تقول أني لست بحاجة لبدلة ودرع للتغلب على الشوغون.

Estás a dizer que não sou suficientemente bonita?
هل تقول أني لست جميلة بالقدر الكافي؟

Estás a dizer que não posso pagar pela minha própria roupa?
هل تقول أني لا أقدر على دفع ثمن ملابسي؟

Está a dizer que corro perigo?
هل تقول أني في خطر؟

Está a dizer que eu consigo falar com o John em coma e ele pode dizer-me como era o suspeito?
هل تقول أني يمكن أن أتواصل مع (جون) وهو في حالة الغيبوبة ويمكن أن يخبرني عن شكل المشتبه به؟

A Vó está sempre a dizer que a roubei.
الجدة تقول أني سرقتها

- Ela diz que eu amoleci.
تقول أني أصبحت رقيقًا

dizes que eu sou importante para o teu negócio, mas estás a excluir-me, a afastar-me.
تقول أني مهم لعملك, و لكنك تبقيني خارجا, و تبعدني عنك.

Você pode dizer que eu sou o Governador de Brick Mansions.
يمكنك أن تقول أني " مثل عمدة " بريك مانشينز