"تقول أنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer que
• Dizes que és
• diz que você
• disse que você

Espera um minuto, estás a dizer que queres inquirir as pessoas sobre o lugar onde o carro não estava estacionado?
انتظر لحظة، إذًا أنت تقول أنّك تريد أن تسأل الناس عن الفراغ الذي لم تكُن تقف به السيّارة؟

Está a dizer que fez dele um dos homens mais ricos do país?
هل تقول أنّك جعلتَه من أغنى الرجال في البلاد؟

Está a dizer que estava decidido e o faria de qualquer maneira?
إذاً، تقول أنّك كنتَ مصمماً لفعلتها بطريقة أو بأخرى

Dizes que és do FBI, como é podemos saber?
تقول أنّك عميل فيدراليّ شرعيّ، لكن أنّى لنا أن نعرف؟

Sabes, quando vais a um bar, um tipo pergunta o teu nome, e, por diversão, Dizes que és uma aero menina chamada Wendy.
،أنت تعرف، تذهب إلى حانة ،ويأتي رجل ويسألك عن اسمك .(وللمتعة، تقول أنّك مُضيفة تدعى (ويندي - كنتِ (ويندي)؟

A mãe diz que você as vê.
أمّي تقول أنّك تراهم.

Relaxe. Parece estar tudo em ordem. A Erica diz que você é boa pessoa.
استرخِ، كلّ شيءٍ يبدو على ما يُرام، فـ(إيريكا) تقول أنّك رجل طيّب.

A Sr.ª Lisbon disse que você é o melhor detective da Califórnia.
آنسة (ليزبن) تقول أنّك أفضل "محقق في ولاية "كاليفورنيا

Estás a dizer que queres desistir do secundário?
إذن ، أنت تقول أنّك تريد أن تترك المدرسة العليا ؟

Estás a dizer que não me vais ajudar?
إذن, أنت تقول أنّك لا تريد أن تساعدني

Está a dizer que sabia que eram falsas?
إذن تقول أنّك كنت تعرف أنها مزيفة؟

Olhaste-me de uma maneira... um sorriso, com que a dizer que te recusavas a ter medo de mim.
أعطيتني فحسب تلك النظرة... تلك البسمة الصغيرة... التي تقول أنّك رفضتِ أن تخافي منّي

Agora estás a dizer que nunca me perdoaste?
الآن تقول أنّك لم تُسامحني قطّ؟

Está a dizer que perdeu a cabeça dele?
هل تقول أنّك فقدت رأسه؟

Dizes que és meu amigo, certo?
تقول أنّك صديقي، صحيح؟

Agora ela diz que você não é bom em nada, ele discorda.
الآن تقول أنّك عديم النفع، و(ستيفان) يخالفها الرأي.

A Lisbon diz que você é muito bom.
(ليزبن) تقول أنّك بارعٌ جداً.

A Lucy disse que você a conhecia, Dr. Thackery.
(لوسي) تقول أنّك تعرفها دكتور (ثاكري)

Ela disse que você é estúpido, e Stefan está concordando.
تقول أنّك غبيّ و(ستيفان) يوافقها.