"تقول أيّ شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer nada

Vai apenas sair assim sem dizer nada?
هل سوف تُغادر هكذا بدون أن تقول أيّ شيء ؟

É melhor prometer-me que não vai dizer nada sobre o meu pai?
عليك أن تعدني بأن لا تقول أيّ شيء عن والدي؟

Não tem que dizer nada.
أنت ليس من الضروري أن تقول أيّ شيء

- Não precisas dizer nada, Charley.
حسناً، ليس عليك أن تقول أيّ شيء

Você não vai dizer nada de mal acerca da Visualize, pois nao?"
"لن تقول أيّ شيء سيء عن "الرؤية" ، أليس كذلك؟"

Não disse para não dizer nada?
أعتقد أنّي حذرتك أن لا تقول أيّ شيء.

Não vai dizer nada?
لن تقول أيّ شيء مطلقاً؟

Não vais dizer nada?
ألن تقول أيّ شيء ؟

Não está a dizer nada.
أنت لا تقول أيّ شيء

- E tu, não vais dizer nada?
-ألن تقول أيّ شيء ؟

Não tens de dizer nada.
-لا ينبغي لك أن تقول أيّ شيء .