"تقول انني" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz que
• dizer que

Esse brilhozinho no olhar que estás a ter agora mesmo... e que diz que a ti ninguém leva a melhor, nem pensar.
هناك لمعان قليل في عينيك واحضرها لي حالا تلك اللمعة التي في عينيك تقول انني لن اضربك

Porque a minha mãe não me deixa usar o forno porque diz que eu pego fogo á casa.
لان امي لا تسمح لي باستخدام الفرن لانها تقول انني سوف احرق البيت

A Polícia diz que matei uma mulher.
الشرطه تقول انني قتلت إمرأه

Não me importo de dizer que espero que desapareça.
لا امانع أنت تقول انني لم اتوقع منكي ان تعودي

Sabes, até se pode dizer que eu me sinto um pouco culpado.
اعني ، تستطيع ان تقول انني اشعر بالقليل من الذنب حولها ، اتعلم ذلك

A minha mãe diz que não posso dançar.
أمي تقول انني لا أجيد الرقص

Sabes, o meu diploma diz que tirei o curso em comunicação, mas o meu coração diz-me que sou licenciado em Estudos de Nick.
تعرفين شهادتي العلمية تقول انني تخصصت في الاتصالات ، لكن قلبي يقول (انني تخصصت في دراسات (نيكولاس

- Esta senhora diz que sou artista.
-هذه الآنسة تقول انني فنان

- Ela diz que trabalho demais,
-زوجتي تقول انني اعمل كثيراً

Não podes dizer que causo embaraço.
انه ليس مسموح لك على الاطلاق ان تقول انني اسبب الحرج

Estás então a dizer que eu tenho 370 milhões de dólares aqui.
حسنا. انت تحاول ان تقول انني املك 370 مليون دولار هنا ؟

Está a dizer que não sou merecedor desse respeito?
وانتَ تقول انني لا استحقُ ذلكَ الإحترام؟

Estás a dizer que se eu não me garantir agora vou virar um fracote como tu?
إنتظر .. إنت تقول انني اذا لم ادافع عن نفسي الأن

Então, estás a dizer que me tornei tão lamuriento que eu te irrito a ti Janice.
انت تقول انني اصبحت منتحبا لدرجة